Barre de menu Gouvernement du Canada

Symbole du gouvernement du Canada

Primary site navigation bar

Didacticiel pour la Base nationale de données sur les collisions (BNDC) en ligne

Le présent didacticiel montre les principales fonctions de l’application Base nationale de données sur les collisions (BNDC) en ligne. Nous produirons deux tableaux différents qui permettront d'observer les diverses fonctions de l’application.

Partie 1 : Créer un tableau

Cette partie du didacticiel montre comment créer un tableau en suivant les quatre étapes de l’assistant BNDC.

  • Pour commencer l'application, sélectionnez Lancer la BNDC en ligne.

Sélectionner les variables

L’étape 1 de l’assistant, la page Sélectionner les variables, présente la liste des variables dont vous pouvez vous servir dans votre analyse. Dans le tableau, les variables seront affichées comme dimensions.

  • Vous pouvez sélectionner jusqu’à huit variables. Les deux variables obligatoires, Année et Mesures, sont présélectionnées par défaut.
  • Remarque : Si la combinaison de variables que vous choisissez crée un tableau de trop grande dimension, vous devrez sélectionner moins de variables ou des variables qui contiennent moins d’éléments.

Il existe deux raisons pour lesquelles vous souhaiterez peut-être sélectionner une variable en particulier :

  • Pour filtrer les résultats et ainsi obtenir une seule valeur (par exemple, si vous ne vous intéressez qu’aux collisions mortelles).
  • Pour comparer les résultats entre plusieurs éléments différents (par exemple, quel intervalle d’âges de conducteurs est associé à la plus grande fréquence de collisions mortelles?).

Dans ce didacticiel, nous nous intéressons à une vue d’ensemble des collisions qui sont survenues en 2006. Mesures et la variable Année sont déjà présélectionnées. Nous ajouterons la variable Gravité (gravité des conséquences de la collision considérée globalement).

Pour choisir une variable :

  • Sélectionnez Gravité, puis sélectionnez Étape 2: Sélectionner les éléments en haut de la page.

Cette image montre la page Étape 1 : Sélectionner les variables

Retour au haut

Sélectionner les éléments

L’étape 2 de l’assistant, la page Sélectionner les éléments, vous permet de sélectionner des mesures et des éléments pour chacune de vos variables.

Pour sélectionner des éléments :

  1. Sélectionnez d’abord le nom de la variable à gauche, sous Variables. Dans l’instantané d’écran suivant, nous avons choisi Année.
  2. Nous retirerons les totaux en désélectionnant tout ce qui se trouve sous Totaux à calculer. (Puisque notre tableau ne contiendra qu’une année, il n’est pas nécessaire de choisir les totaux pour la variable Année.)
  3. Puisque nous avons désactivé les totaux, il n’est pas nécessaire de faire une sélection sous Affichage des totaux et des éléments.
  4. Nous cliquerons sur Désélectionner tout, puis nous sélectionnerons 2006.
  5. Pour Mesures et Gravité, nous accepterons les sélections par défaut. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir les variables pour en accepter les sélections par défaut.
  6. Une fois que vous avez effectué votre sélection, sélectionnez Étape 3 : Configurer le tableau.

Cette image montre la page Étape 2 : Sélectionner les articles

Retour au haut

Configurer le tableau

L’étape 3 de l'assistant, la page Configurer le tableau, vous permet de concevoir votre tableau en plaçant chaque dimension sur les lignes, dans les colonnes ou dans l'aire de dimension Autre.

Par défaut, le tableau comporte les caractéristiques suivantes :

  • Gravité se trouve sur les lignes.
  • Année et Mesures se trouvent dans les colonnes. Année est en position 1 et Mesures est en position 2, ce qui signifie que les Mesures seront imbriquées dans Année.
  • La taille de la page est configurée à 50 lignes par 8 colonnes.

Pour l’instant, nous accepterons les sélections par défaut. Vous pouvez revenir à cet écran à tout moment pour changer la configuration de votre tableau.

Sélectionnez Étape 4 : Afficher le tableau pour poursuivre.

Cette image montre la page Étape 3 : Configurer le tableau

Retour au haut

Afficher le tableau

À l’étape 4 de l’assistant, la BNDC en ligne affiche le tableau créé. Le tableau comporte les caractéristiques suivantes :

  • Le titre du tableau est Mesures par Année par Gravité.
  • Sous le titre se trouve la section Télécharger. Cinq formats de téléchargement sont proposés :
    • IVT
    • XLS
    • CSV
    • SSV
    • PDF
  • Année et Mesures sont dans les colonnes, Mesures est imbriqué dans Année. Gravité est sur les lignes.
  • Année affiche une année – 2006.
  • Mesures affiche les cinq éléments suivants :
    • Nombre de collisions
    • Nombre de véhicules
    • Nombre de personnes
    • Nombre de blessés
    • Nombre de décès
  • Gravité affiche les trois éléments suivants :
    • Total
    • Collision mortelle
    • Collision avec blessures

Lorsqu’on regarde la ligne Collision mortelle, par exemple, on peut voir qu’en 2006 il est survenu 2 599 collisions mortelles impliquant 4 305 véhicules et 6 906 personnes, dont 2 350 ont été blessées et 2 884 tuées.

Cette image montre la page Étape 4 : Afficher le tableau

Ceci conclut la première partie du didacticiel.

Retour au haut

Partie 2 : Modifier la configuration du tableau

Cette partie du didacticiel montre comment effectuer ce qui suit :

  • Ajouter une autre année au tableau
  • Augmenter le nombre de colonnes affichées de 8 à 10
  • Télécharger le tableau en format PDF

Back to top

Ajouter une autre année au tableau

Nous allons maintenant ajouter l’année 2007 au tableau. Nous aurons ainsi la possibilité de comparer les données des années 2006 et 2007.

Pour ajouter une autre année au tableau :

  1. Sélectionnez Étape 2 : Sélectionner les éléments.
  2. Sélectionnez Année dans la liste de gauche afin de l’ouvrir. Sélectionnez 2007, tout en laissant l’année 2006 sélectionnée. Sous Totaux à calculer, laissez toutes les options désélectionnées.
  3. Sélectionnez Étape 4 : Afficher le tableau.

Le tableau mis à jour apparaît à l’écran Afficher le tableau. À présent la dimension Année des colonnes inclut deux années, 2006 et 2007.

Cette image montre la page Étape 4 : Afficher le tableau

Retour au haut

Modifier la pagination du tableau

Deux années sont maintenant affichées dans les colonnes du tableau, mais nous pouvons voir d’après les sections Pagination en haut et en bas du tableau que seules les colonnes 1 à 8 de 10 sont affichées.

Cette image montre la page Étape 4 : Afficher le tableau

Pour modifier la pagination du tableau :

  1. Sélectionner Étape 3 : Configurer le tableau.
  2. Sous Taille de la page, changez Configurer les colonnes d’affichage à 10.
  3. Sélectionner Étape 4 : Afficher le tableau.

Le tableau affiche à présent toutes les trois lignes et les dix colonnes.

Cette image montre la page Étape 4 : Afficher le tableau

Back to top

Télécharger en format PDF

Une fois la configuration du tableau telle que souhaitée, nous allons télécharger le tableau vers l’ordinateur local en format PDF.

Remarque : Pour assurer une performance acceptable du site, on impose une limite de téléchargement (il s’agit du nombre total de cellules pouvant être téléchargées). Si vous dépassez cette limite, un message apparaîtra. Si cela se produit, réduisez le nombre de variables dans votre tableau ou encore le nombre d’éléments sélectionnés dans les variables.

Pour télécharger un tableau en format PDF :

Dans la section Télécharger sous le titre du tableau, sélectionnez le lien pour PDF.

Download

Une boîte de dialogue Télécharger apparaît indiquant la taille du fichier. Pour procéder, sélectionnez Télécharger.

  • Pour revenir à l’écran Afficher le tableau, sélectionnez Retour.

Cette image montre la boîte de dialogue Télécharger.

Ceci conclut la deuxième partie du didacticiel.

Retour au haut

Partie 3 : Créer un nouveau tableau

Cette partie du didacticiel montre comment effectuer ce qui suit :

  • Créer un nouveau tableau
  • Modifier l’ordre des dimensions
  • Modifier la sélection des éléments

Back to top

Créer un nouveau tableau

Pour la troisième partie de ce didacticiel, nous produirons un nouveau tableau basé sur des renseignements au niveau des véhicules pour l’année 2008. Nous examinerons un jumelage des mois et des types de véhicules.

Pour cette analyse, nous sélectionnerons le nombre de véhicules et le nombre de décès, mais cette fois, nous ne regardons pas les blessures non mortelles. (Il est important de noter que les décès comptés sont ceux survenus dans les véhicules sélectionnés. La collision peut être une collision mortelle, mais il est possible qu’aucun décès ne soit associé au type de véhicule sélectionné.)

Remarque : Si vous n’avez pas téléchargé le premier tableau dans votre ordinateur local, vous le perdrez lorsque vous créez le nouveau tableau. Pour télécharger un tableau, sélectionnez un des liens Télécharger à la page Étape 4 : Afficher le tableau. Consultez Télécharger en format PDF.

Pour créer un nouveau tableau :

  1. Sélectionnez Étape 1 : Sélectionner les variables.
    • À la page Sélectionner les variables, sélectionnez Désélectionner tout pour revenir aux sélections précédentes. Puis sélectionnez Mois et Type-Véhicule.
  2. Sélectionnez Étape 2 : Sélectionner les éléments.
    • À la page Sélectionner les éléments, sélectionnez Mesures et désélectionnez Nombre de blessés.
    • Sélectionnez Année, sélectionnez Désélectionner tout, puis choisissez 2008. Désélectionnez toutes les sélections sous Totaux à calculer.
  3. Nous accepterons les sélections d’éléments par défaut pour les autres variables. Pour voir le tableau, sélectionnez Étape 4 : Afficher le tableau.

Le tableau mis à jour apparaît à l’écran Afficher le tableau.

  • Ce tableau affiche les colonnes Année et Mesures. Mesures est imbriqué dans Année.
  • Mois et Type-Véhicule sont dans les lignes. Type-Véhicule est imbriqué dans Mois.

Cette image montre la page Étape 4 : Afficher le tableau

Ensuite, nous allons réorganiser le tableau pour qu’il soit plus pratique.

Retour au haut

Modifier l’ordre des dimensions

Dans notre tableau, on trouve Année et Mesures dans les colonnes, et le Mois et le Type-Véhicule dans les lignes. Nous devrons réorganiser différemment ce tableau pour obtenir les renseignements qui nous intéressent. Nous souhaitons retirer Année et Mesures du tableau et insérer les mois dans les colonnes.

Pour modifier l’ordre des dimensions :

  1. Sélectionnez Étape 3 : Configurer le tableau.
  2. À Configurer l’ordre des dimensions, déplacez Année et Mesures dans l’aire de dimension Autre, puis déplacez Mois dans les colonnes.
  3. À Taille de la page, remplacez le nombre de colonnes d’affichage par 14.
  4. Sélectionnez Étape 4 : Afficher le tableau.

Le tableau mis à jour apparaît à l’écran Afficher le tableau.

  • Année et Mesures ont été déplacées hors du centre tableau et placées dans l'aire de dimension Autre dans le haut du tableau.
  • Mesures affiche les fléchettes Suivant et Précédent, ce qui permet de circuler parmi les mesures.
  • Mois est dans les colonnes. Le tableau compte maintenant 14 colonnes, ce qui est suffisant pour afficher les 12 mois, tout en allouant une colonne pour Total et Inconnu.
  • Type-Véhicule apparaît sur les lignes et comporte plusieurs éléments correspondants aux divers types de véhicules.

Cette image montre la page Étape 4 : Afficher le tableau

Nous modifierons maintenant la sélection de certains éléments.

Retour au haut

Modifier la sélection des éléments

Ce tableau présente certains faits attendus. Par exemple, le nombre de motoneiges et d’autobus scolaires impliqués dans des collisions est faible en été tandis que le nombre de bicyclettes impliquées dans des collisions est plus faible en hiver.

Nous voulons maintenant concentrer notre analyse en réduisant le nombre de types de véhicule. Disons que nous ne nous intéressons qu’aux véhicules récréatifs.

Pour modifier la sélection des éléments :

  1. Sélectionnez Étape 2 : Sélectionner les éléments.
  2. Ouvrez Type-Véhicule et sélectionnez Désélectionner tout pour éliminer toutes les sélections. Ensuite, ne sélectionnez que les types de véhicules qui représentent les véhicules récréatifs :
    • Motocyclette et vélomoteur (mobilette)
    • Véhicule hors route
    • Bicyclette
    • Motoneige
  3. Sélectionnez Étape 4 : Afficher le tableau.

    Le tableau s’affiche et les éléments sont limités aux véhicules récréatifs choisis.

    Il faut remarquer que même si nous sommes revenus en arrière dans l’assistant pour modifier la sélection de nos éléments, la configuration du tableau est restée la même, Année et Mesures étant dans l’aire de dimension Autre.

Cette image montre la page Étape 4 : Afficher le tableau

Ceci conclut la troisième partie du didacticiel.

Retour au haut


© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Transports.

Date de modification :
2017-02-15