Aide pour la Base nationale de données sur les collisions (BNDC) en ligne

Voici l’aide en ligne pour la Base nationale de données sur les collisions (BNDC) en ligne.

• Pour apprendre comment utiliser l’application BNDC en ligne pour créer un tableau, consultez Créer un tableau.
• Pour une description des autres pages de l’application, tel que la page Téléchargement, les pages Aide et didacticiels et la page Documentation du tableau, consultez les Pages diverses.
• Pour des renseignements sur les tableaux, variables et dimensions, consultez l’Introduction aux dimensions.

Créer un tableau

Voici un survol des quatre étapes nécessaires pour créer un tableau à l’aide de l’application BNDC en ligne. Pour des renseignements plus détaillés, consultez les rubriques des étapes suivantes : Étape 1, Étape 2, Étape 3 et Étape 4.

Pour créer un tableau :

1. Sélectionnez Lancer la BNDC en ligne.
   • La page Étape 1 : Sélectionner les variables apparaît. Les variables seront les dimensions de votre tableau.
   • Vous pouvez choisir jusqu’à huit variables. Mesures et la variable Année sont des dimensions obligatoires et sont présélectionnées.
2. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les variables, sélectionnez Étape suivante.
   • La page Étape 2 : Sélectionner les éléments apparaît. Sélectionnez des éléments pour chaque variable et décidez de quelle façon vous souhaitez afficher les totaux.
3. Lorsque vous avez terminé de définir les éléments, sélectionnez Étape suivante.

   La page Étape 3 : Configurer le tableau apparaît. Décidez des dimensions à afficher sur les lignes, dans les colonnes et dans l'aire de dimension Autre de votre tableau.

4. Lorsque vous avez terminé de configurer votre tableau, sélectionnez Étape suivante.
   • Votre tableau apparaît dans Étape 4 : Afficher le tableau.

Si vous souhaitez changer votre sélection ou la configuration de votre tableau, vous pouvez revenir à toute page en tout temps. Pour revenir à une page, cliquez sur les liens de renvoi Étape 1, Étape 2, Étape 3 ou Étape 4 dans le haut de la page.

Retour au haut

Étape 1 : Sélectionner les variables

Utilisez d’abord la page Sélectionner les variables pour choisir les mesures et les variables de votre tableau. Les variables s’afficheront comme dimensions du tableau.

• Vous pouvez sélectionner jusqu’à huit variables. Année et Mesures sont des dimensions obligatoires et sont présélectionnées.
• Pour de plus amples renseignements sur les variables, sélectionnez l’icône Détails à côté de la variable. La page Détails de variable apparaît. Vous pouvez également consulter la liste des catégories et descriptions des variables ci-dessous.
• Lorsque vous avez terminé de sélectionner les variables, sélectionnez Étape suivante. La page Sélectionner les éléments apparaît.

Les variables sont organisées en quatre catégories, de la façon suivante :

A. Date de la collision

• Année - Année civile où la collision est survenue. (11 éléments)
• Mois - Mois où la collision a eu lieu. (14 éléments)
• Jour du mois - Jour du mois où la collision a eu lieu. (33 éléments)
• Jour de la sem. - Jour de la semaine où la collision a eu lieu. (9 éléments)
• Heure du jour - Heure du jour où la collision a eu lieu. (34 éléments)

B. Détails sur les collisions

• Confg-Collision - Configuration du premier événement relatif à la collision. (21 éléments)
• Pers-collision - Nombre de personnes dans la collision. (13 éléments)
• Tracé routier - Tracé de la route. (9 éléments)
• Chaussée - État de la chaussée. (12 éléments)
• Configur-Route - Configuration de la route sur les lieux de la collision. (15 éléments)
• Gravité - Gravité des conséquences de la collision considérée globalement. (3 éléments)
• Contrôle-circ - Principal dispositif de contrôle de la circ. (21 éléments)
• Véh-Collision - Nombre de véhicules dans la collision. (5 éléments)
• Météo - Conditions météorologiques. (10 éléments)
• Piétons - Nombre de piétons dans la collision. (5 éléments)

C. Détails sur les véhicules

• Pers-Véhicule - Nombre de personnes dans le véhicule. (8 éléments)
• Type-Véhicule - Classification du véhicule en fonction des caractéristiques générales de sa conception. (21 éléments)
• Année-véhicule - Année du modèle de véhicule, précisée par le constructeur (131 éléments)

D. Détails sur les personnes

• Gravité-bless. - Si une personne est tuée, blessée ou s’en est sortie indemne. (6 éléments)
• Âge - Âge de la personne selon son dernier anniversaire. (117 éléments)
• Place - Place de la personne à l'int./l'ext. du véh. (26 éléments)
• Sexe - Sexe de la personne (5 éléments)
• Catg-usag-route - Catégorie générale d’usager de la route. (7 éléments)
• Dispositf-sécur - Dispositif de sécurité utilisé. (11 éléments)

Retour au haut

Étape 2 : Sélectionner les éléments

Une fois que vous avez sélectionné les variables de votre tableau, vous pouvez utiliser la page Sélectionner les éléments pour choisir les éléments de chaque variable.

1. Sélectionnez d’abord une variable dans la liste Variables qui se trouve à gauche, puis sélectionnez ses éléments sous Éléments.
2. Pour chaque variable, utilisez Totaux à calculer pour choisir si vous voulez que l’application calcule les totaux des éléments, et le cas échéant, de quelle façon vous voulez afficher les totaux. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
   • Total des éléments sélectionnés
   • Total de tous les éléments (sélectionnés et non sélectionnés)
   • Total des éléments non sélectionnés

   Veuillez noter que vous pouvez également choisir « aucun total » en désélectionnant tous les choix. L’option « aucun total » est la meilleure option pour les variables qui n’ont qu’un élément sélectionné, par exemple, si vous sélectionnez une seule année pour la variable Année.

3. Pour chaque variable, utilisez Affichage des totaux et des éléments pour choisir ce que vous voulez afficher. Vous pouvez choisir l’une ou l’autre des options suivantes :
   • Afficher les totaux et les éléments -- L’application crée des totaux et les affiche avec les autres éléments.
   • Afficher les totaux seulement -- L'application ne montre que les totaux calculés.

   Si vous n’avez pas sélectionné d’option sous Totaux à calculer, il n’est pas nécessaire de sélectionner d’option sous Affichage des totaux et des éléments.

4. Répétez ainsi jusqu’à ce que vous ayez sélectionné des éléments pour chaque variable. Lorsque vous avez terminé de sélectionner des éléments, sélectionnez Étape suivante pour ouvrir la page Configurer le tableau.

Sélections par défaut

Si vous souhaitez accepter les sélections d’éléments par défaut pour une variable, il n’est pas nécessaire de l’ouvrir ni de sélectionner d’option. Les sélections d’éléments par défaut pour toutes les variables sont comme suit :

• Totaux à calculer -- L’option par défaut est « Total des éléments sélectionnés ». (Mesures n’a pas de totaux.)
• Affichage des totaux et des éléments -- L’option par défaut est « Afficher les totaux et les éléments ».
• Éléments -- L’option par défaut est « Sélectionner tout ».

Intervalles

Les variables Âge et Heure du jour possèdent une section Intervalles ainsi qu’une section Éléments. Vous pouvez sélectionner un intervalle de valeurs en plus, ou à la place, des valeurs individuelles.

Remarquez que les totaux associés à une variable lorsque des intervalles et des éléments sont sélectionnés sont calculés de façon intelligente : ils ne contiendront pas de comptes en double.

Retour au haut

Étape 3 : Configurer le tableau

Une fois que vous avez terminé votre sélection de variables et d’éléments à inclure à votre tableau, vous pouvez utiliser la page Configurer le tableau pour configurer des préférences pour votre tableau.

La configuration réfère à la position des dimensions sur les lignes, les colonnes et l’aire de dimension Autre du tableau. Vous pouvez utiliser la section Configurer l'ordre des dimensions de cette page pour configurer le tableau.

1. Pour chaque dimension, sélectionnez une partie (Lignes, Colonnes ou Autre) dans la liste déroulante Partie. Il doit toujours y avoir au moins une dimension de ligne et une dimension de colonne.
2. À Position, assignez une position à la dimension. La position d’une dimension détermine si elle sera imbriquée dans une autre dimension.
   • Si deux dimensions de la même partie (lignes ou colonnes) possèdent la même position, la deuxième s’imbriquera dans la première.
   • Si deux dimensions de l’aire de dimension Autre occupent la même position, la deuxième apparaîtra à droite de la première.
3. À Taille de la page, tapez le nombre de lignes et de colonnes que vous souhaitez voir sur une page.

Une fois la configuration de votre tableau terminée, sélectionnez Étape suivante pour afficher votre tableau à la page Afficher le tableau.

Retour au haut

Étape 4 : Afficher le tableau

La page Afficher le Tableau affiche vos données en tableau.

• Veuillez noter que si vous souhaitez changer vos sélections de variables ou d’éléments, ou modifier la configuration de votre tableau, vous pouvez le faire à l’aide des liens du haut de la page Afficher le tableau pour retourner aux autres pages de l’application.

Les tâches que vous pouvez effectuer à la page Afficher le tableau sont décrites ci-dessous :

Pagination

La pagination courante du tableau apparaît juste au-dessus du tableau. Par exemple, la pagination pourrait indiquer « Lignes 1 à 20 de 30 » ou « Colonnes 1 à 3 de 3 ».

Si un tableau comporte plus de lignes ou de colonnes que vous ne pouvez en voir sur une page, sélectionnez Page précédente, Page suivante, Page de gauche, Page de droite et vous pourrez voir davantage du tableau.

• Si vous voulez changer le nombre de lignes ou de colonnes contenues sur une page, cliquez Étape 3 : Configurer le tableau et entrez les nouveaux paramètres à Taille de la page.

Télécharger

Le téléchargement d’un tableau l’enregistre sur votre ordinateur.

Pour télécharger un tableau :

1. Sélectionnez le format de téléchargement. Les formats téléchargeables suivants sont pris en charge :
   • IVT - Format de tableau de Beyond 20/20
   • XLS - Format Excel de Microsoft
   • CSV - Format ASCII délimité par des virgules
   • SSV - Format ASCII délimité par des point-virgules
   • PDF - Format Portable Document Format d'Adobe
2. La page Téléchargement apparaît et vous indique la taille du téléchargement. Si vous voulez poursuivre, sélectionnez Télécharger.
3. Une boîte de dialogue peut apparaître; suivez les instructions.

Affichage de la documentation

La documentation vous présente des renseignements au sujet des objets tels que les tableaux, les dimensions ou les éléments.

• Pour afficher la documentation, sélectionnez l’icône de renseignements qui se trouve à côté du nom de l’objet. La page de documentation pour ce type d’objet apparaît alors.
• Pour en savoir plus, sélectionnez la fonction Aide sur toute page de documentation.

Triage des données

• Pour trier selon les données dans une colonne, sélectionnez Tri ascendant ou Tri descendant dans la partie en-tête de la colonne.
• Lorsque le tri a été utilisé, le nom de la commande passe à Rétablir le tri. Sélectionnez la commande pour revenir à l’ordre de tri original.

Modification des éléments dans une aire de dimension Autre

Les dimensions Autre sont les dimensions qui apparaissent dans l’aire de dimension Autre. Les dimensions Autre ne se trouvent pas dans les lignes ou dans les colonnes, mais leurs données ont des répercussions sur les valeurs du tableau.

• Vous pouvez faire défiler tous les éléments en cliquant sur les fléchettes Suivant et Précédent qui se trouvent à côté du nom de l’élément actuel. Les valeurs du tableau changent pour refléter l’élément actuel.

Retour au haut

Pages diverses

Cette section de la rubrique Aide décrit d’autres pages de l’application BNDC en ligne, tel que les pages Téléchargement, Aide en ligne et didacticiels et Documentation du tableau.

Page Téléchargement

La page Téléchargement apparaît lorsque vous avez choisi le format du fichier désiré à la page Afficher le tableau. Elle vous indique la taille du fichier à télécharger.

Remarque : Pour assurer une performance acceptable sur le site, une limite de téléchargement (nombre total de cellules pouvant être téléchargées) a été définie. Si vous dépassez cette limite, un message apparaîtra. Dans ce cas, vous devrez réduire le nombre de variables de votre tableau ou le nombre d’éléments sélectionnés dans les variables.

• Si vous voulez poursuivre, sélectionnez Télécharger.
• Pour revenir à l’écran Afficher le tableau, sélectionnez Retour.

Retour au haut

Aide et didacticiels

• La rubrique Aide en ligne explique en détail chaque page de l’application BNDC en ligne. Elle est contextuelle, ce qui signifie que cliquer sur Aide dans le haut de toute page de l’application affiche la section Aide pertinente à cette page. La majorité des utilisateurs consultent la rubrique Aide s’ils ont une question touchant à une partie spécifique de l’application.
• Les didacticiels montrent deux scénarios de configuration de tableaux différents. La majorité des utilisateurs complètent les didacticiels du début à la fin.
• Les deux documents sont accompagnés d’une table des matières dans le coin supérieur gauche. Pour revenir à la table des matières sur toute page des deux documents, sélectionner Retour au haut.
• Pour lancer une recherche dans l’aide en ligne ou les didacticiels, utilisez la fonction de recherche de votre navigateur (CTRL+F).
• Pour quitter l’aide en ligne ou les didacticiels et revenir à l’application BNDC en ligne, cliquez sur le lien Lancer la BNDC en ligne dans le haut de la page. (Vous pouvez également utiliser le bouton Retour de votre navigateur.)

Back to top

Page Détails de variable

La page Détails de variable présente les renseignements suivants au sujet de la variable sélectionnée :

• Nom
• Catégorie
• Description
• Documentation
• Tous les éléments possibles

Pour ouvrir la page de détails d’une variable, sélectionnez l'icône Détails qui se trouve à côté du nom de la variable.

Retour au haut

Page Documentation d’élément

La page Documentation d’élément vous donne des renseignements supplémentaires (métadonnées) au sujet d’un élément de dimension.

• Pour ouvrir la page de documentation d'un élément, sélectionnez l'icône de Documentation qui se trouve à côté du nom de l’élément.

Retour au haut

Page Documentation de dimension

La page Documentation de dimension vous donne des renseignements supplémentaires (métadonnées) au sujet d’une dimension.

• Pour ouvrir la page de documentation d’une dimension, sélectionnez l'icône de Documentation qui se trouve à côté du nom de la dimension.

Retour au haut

Page Documentation du tableau

La page Documentation du tableau vous donne des renseignements supplémentaires (métadonnées) au sujet d’un tableau.

• Pour ouvrir la page de documentation d’un tableau, sélectionnez l'icône de Documentation qui se trouve à côté du titre du tableau.

Retour au haut

Introduction aux dimensions

Une dimension représente une catégorie de données, comme Météo ou Âge. Pour créer une dimension, choisissez des variables.

• Les dimensions se composent d'éléments. Par exemple, une dimension Météo pourrait se composer d’éléments comme Dégagé, Pluvieux et Enneigé, tandis qu’une dimension Âge pourrait contenir tous les âges, de 0 à 100 ans.
• Si la dimension contient des renseignements de documentation, un lien vers la documentation apparaît à côté du nom de la dimension.

Un tableau comporte trois positions de dimension : Dimensions de colonne, Dimensions de ligne, et Dimensions Autre.

Dimensions de colonne

• Une colonne est un ensemble de cellules de données disposé à la verticale de haut en bas. Le nom des éléments de colonne apparaît le long de la partie supérieure de la zone de données d'un tableau, sous la barre de dimension Autre.

Dimensions de ligne

• Une ligne est un ensemble de cellules de données disposé à l'horizontale. Le nom des éléments de ligne apparaît sur le côté gauche de la zone de données d'un tableau.

Dimensions Autre

• Les dimensions Autre apparaissent au-dessus de l’aire du tableau, dans la barre de dimension Autre. Elles ne se trouvent pas dans les lignes ou dans les colonnes, mais leurs données ont des répercussions sur les valeurs du tableau.
  • On appelle parfois les dimensions Autre « Tranches ».
• Le nom de l'élément qui est actuellement actif apparaît après le nom de la dimension. Lorsqu'on clique sur Élément suivant et Élément précédent, cela fait défiler tous les éléments d'une dimension Autre.

Retour au haut

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Transports.