Voici l’aide en ligne pour la Base nationale de données sur les collisions (BNDC) en ligne.
Voici un survol des quatre étapes nécessaires pour créer un tableau à l’aide de l’application BNDC en ligne. Pour des renseignements plus détaillés, consultez les rubriques des étapes suivantes : Étape 1, Étape 2, Étape 3 et Étape 4.
La page Étape 3 : Configurer le tableau apparaît. Décidez des dimensions à afficher sur les lignes, dans les colonnes et dans l'aire de dimension Autre de votre tableau.
Si vous souhaitez changer votre sélection ou la configuration de votre tableau, vous pouvez revenir à toute page en tout temps. Pour revenir à une page, cliquez sur les liens de renvoi Étape 1, Étape 2, Étape 3 ou Étape 4 dans le haut de la page.
Retour au haut
Utilisez d’abord la page Sélectionner les variables pour choisir les mesures et les variables de votre tableau. Les variables s’afficheront comme dimensions du tableau.
Les variables sont organisées en quatre catégories, de la façon suivante :
Une fois que vous avez sélectionné les variables de votre tableau, vous pouvez utiliser la page Sélectionner les éléments pour choisir les éléments de chaque variable.
Veuillez noter que vous pouvez également choisir « aucun total » en désélectionnant tous les choix. L’option « aucun total » est la meilleure option pour les variables qui n’ont qu’un élément sélectionné, par exemple, si vous sélectionnez une seule année pour la variable Année.
Si vous n’avez pas sélectionné d’option sous Totaux à calculer, il n’est pas nécessaire de sélectionner d’option sous Affichage des totaux et des éléments.
Si vous souhaitez accepter les sélections d’éléments par défaut pour une variable, il n’est pas nécessaire de l’ouvrir ni de sélectionner d’option. Les sélections d’éléments par défaut pour toutes les variables sont comme suit :
Les variables Âge et Heure du jour possèdent une section Intervalles ainsi qu’une section Éléments. Vous pouvez sélectionner un intervalle de valeurs en plus, ou à la place, des valeurs individuelles.
Remarquez que les totaux associés à une variable lorsque des intervalles et des éléments sont sélectionnés sont calculés de façon intelligente : ils ne contiendront pas de comptes en double.
Une fois que vous avez terminé votre sélection de variables et d’éléments à inclure à votre tableau, vous pouvez utiliser la page Configurer le tableau pour configurer des préférences pour votre tableau.
La configuration réfère à la position des dimensions sur les lignes, les colonnes et l’aire de dimension Autre du tableau. Vous pouvez utiliser la section Configurer l'ordre des dimensions de cette page pour configurer le tableau.
Une fois la configuration de votre tableau terminée, sélectionnez Étape suivante pour afficher votre tableau à la page Afficher le tableau.
La page Afficher le Tableau affiche vos données en tableau.
Les tâches que vous pouvez effectuer à la page Afficher le tableau sont décrites ci-dessous :
La pagination courante du tableau apparaît juste au-dessus du tableau. Par exemple, la pagination pourrait indiquer « Lignes 1 à 20 de 30 » ou « Colonnes 1 à 3 de 3 ».
Si un tableau comporte plus de lignes ou de colonnes que vous ne pouvez en voir sur une page, sélectionnez Page précédente, Page suivante, Page de gauche, Page de droite et vous pourrez voir davantage du tableau.
Le téléchargement d’un tableau l’enregistre sur votre ordinateur.
Pour télécharger un tableau :
La documentation vous présente des renseignements au sujet des objets tels que les tableaux, les dimensions ou les éléments.
Les dimensions Autre sont les dimensions qui apparaissent dans l’aire de dimension Autre. Les dimensions Autre ne se trouvent pas dans les lignes ou dans les colonnes, mais leurs données ont des répercussions sur les valeurs du tableau.
Cette section de la rubrique Aide décrit d’autres pages de l’application BNDC en ligne, tel que les pages Téléchargement, Aide en ligne et didacticiels et Documentation du tableau.
La page Téléchargement apparaît lorsque vous avez choisi le format du fichier désiré à la page Afficher le tableau. Elle vous indique la taille du fichier à télécharger.
Remarque : Pour assurer une performance acceptable sur le site, une limite de téléchargement (nombre total de cellules pouvant être téléchargées) a été définie. Si vous dépassez cette limite, un message apparaîtra. Dans ce cas, vous devrez réduire le nombre de variables de votre tableau ou le nombre d’éléments sélectionnés dans les variables.
Back to top
La page Détails de variable présente les renseignements suivants au sujet de la variable sélectionnée :
Pour ouvrir la page de détails d’une variable, sélectionnez l'icône Détails qui se trouve à côté du nom de la variable.
La page Documentation d’élément vous donne des renseignements supplémentaires (métadonnées) au sujet d’un élément de dimension.
La page Documentation de dimension vous donne des renseignements supplémentaires (métadonnées) au sujet d’une dimension.
La page Documentation du tableau vous donne des renseignements supplémentaires (métadonnées) au sujet d’un tableau.
Une dimension représente une catégorie de données, comme Météo ou Âge. Pour créer une dimension, choisissez des variables.
Un tableau comporte trois positions de dimension : Dimensions de colonne, Dimensions de ligne, et Dimensions Autre.
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Transports.
/ Government of Canada
/ Government of Canada